company

silent. (日本語)

代表ディレクターを努めるスイス出身デザイナ－：オリバー・フランツによって、2009年3月、日本・大阪にて創設。現在は、同国・京都、岡崎を拠点にプロダクトデザイン、空間デザイン、グラフィックデザイン、プランニング等の分野にて、企画から制作までを行っています。代表であるフランツは、スイスのみならずスェーデンやアメリカ(サンフランシスコ)などでのデザインワークに携わった経験を生かし、グローバルネットワークと国際的展望を保持しながら、デザインのもたらす新たな展望をクライアントと共に模索しています。そして、家具職人としての経歴から、制作行程とデザインとの相性を職人の目線から思考することや職人で培った技術を用いて自ら作業にあたることも、Silent.の提案するデザインワークにおいて、大きな意味を持つと考えています。またSilent. 創設当初より、日本の伝統工芸にもみられる真の持続可能性（サステナビリティー）はデザインにとって重要な一つのコンセプトであると考え、今日のデザインワークが、未来においても価値をそこなうことなく存続されていくことを念頭に据えながら、コンセプトの発案も行っています。

会社名：silent. ［サイレント.］
代表者：Oliver Franz ［オリバー・フランツ］
ワークジャンル：プロダクトデザイン、空間デザイン、グラフィックデザイン、プランニング(海外PR企画など)
所在地：〒606-8336 京都市左京区岡崎北御所町8番地
URL： www.atelier-silent.com
Email： info(@)atelier-silent.com
設立年月日：平成２１年３月２日
取引銀行：三菱東京UFJ銀行　城東支店

 

 

silent. (English)

Silent was founded in Osaka, Japan by Swiss designer and creative director Oliver Franz in March 2009. Now based in Kyoto, the cultural heart of Japan, silent is conducting projects from planing to production in various areas such as product design, space design, graphic design and branding.
Oliver explores new approaches to every project while leveraging his global network and international outlook by making full use of the experience he gained before coming to Japan, in Switzerland, Sweden and also in the United States (San Francisco). From his former career as a cabinetmaker, he preserves technical knowledge which allows him to seamlessly plan the process from design to production, adding profound meaning to silent’s proposed design work. Since its foundation, silent believes that true sustainability, which is also a founding element in Japanese traditional crafts, is still a key factor for contemporary design. Moreover, for products to have continuity, it is essential to create them keeping in mind what the values of today are, so that they survive in the future without losing their meaning.

Company name: silent.
Directing Founder: Oliver Franz
Services: product design, space design, graphic design, branding
Address: 8 Kitagosho-cho, Okazaki, Sakyou-ku, Kyoto-shi 606-8336 Japan
URL: www.atelier-silent.com
Email: info(@)atelier-silent.com
Founded: March 2nd 2009

 

 

silent. (Français)

Silent a été établi à Osaka, Japon, par le designer et directeur créatif Oliver Franz en mars 2009. Maintenant basé à Kyoto, capitale culturelle du Japon, silent mène des projets de la conception jusqu’a leur realisation dans divers domaines tels que conception de produit, conception d’espace, conception graphique ainsi que de branding.
Oliver explore de nouvelles approches pour chaque projet en se basant sur son réseau global et de ses perspectives internationales en utilisant pleinement l’expérience qu’il a acquise avant de venir au Japon, en Suisse, en Suède et aux États-Unis (San Francisco). De son ancienne carrière d’ébéniste, il conserve les connaissances techniques qui lui permettent de planifier de manière harmonieuse le processus, de la conception à la production, ajoutant un sens profond au travail de conception proposé par silent. Depuis sa fondation, silent croit que la vraie durabilité, qui est également un élément fondateur de l’artisanat traditionnel japonais, est encore un facteur clé du design contemporain. En outre, pour que les produits aient une continuité, il est essentiel de les créer en gardant à l’esprit les valeurs d’aujourd’hui, afin qu’elles survivent dans le futur sans perdre leur sens.

Nom d’entreprise: silent.
Fondateur/Directeur: Oliver Franz
Services: design de produit, design d’espace, graphisme, branding
Adresse: 8 Kitagosho-cho, Okazaki, Sakyou-ku, Kyoto-shi 606-8336 Japon
URL: www.atelier-silent.com
Email: info(@)atelier-silent.com
Date de création: 2 mars 2009

 

 

silent. (Deutsch)

Silent wurde im März 2009 vom Schweizer Designer Oliver Franz gegründet. Mit heutigen Sitz in Kyoto, dem kulturellen Herzen Japans, begleitet silent Projekte von der Planung bis zur Produktion in verschiedenen Bereichen wie Produktdesign, Raumgestaltung, Grafikdesign und Branding.
Für jedes Projekt erforscht Oliver neue Ansätze, indem er seine internationale Perspektive nutzt, welche er aus Erfahrungen in der Schweiz, Schweden und den USA gewonnen hat. Dank seiner Ausbildung als traditioneller Möbelschreiner beherrscht er die technische Kenntnisse, welche ihm erlauben den Prozess von der Gestaltung bis zur Produktion nahtlos zu betreuen. silent steht für  Designarbeit mit tiefem Verständnis für den Kontext der Projekte. Seit der Gründung glaubt silent, dass echte Nachhaltigkeit, welche einen hohen Stellenwert im japanischen traditionellen Handwerk geniesst, immer ein Schlüsselfaktor für zeitgenössisches Design einnehmen wird. Dennoch sieht Oliver die klare Notwendigkeit aktuelle Strömungen in seine Arbeit miteinzubeziehen. Nur die Balance aus Tradition und Innovation kann sicherstellen, dass die Projekte altern ohne ihre Bedeutung zu verlieren.

Geschäftsname: silent.
Gründer/Geschäftsführer: Oliver Franz
Dienstleistungen: Produktdesign, Raumgestaltung, Grafikdesign, Branding
Adresse: 8 Kitagosho-cho, Okazaki, Sakyou-ku, Kyoto-shi 606-8336 Japan
URL: www.atelier-silent.com
Email: info(@)atelier-silent.com
Gründung: 2. März 2009